
- Article taken from the issue 2 of the Raden
Magazine (TBS Hong Kong)
- Written by: Living Buddha Lian-sheng, Sheng-yen
Lu
- Translated by: Arica Lim
- Edited by: May Kwan
- Proofread by: Mimosa
- Team members of Padmakumara Translation
Team
|
There was once a Zen practitioner named Ling Xu who was learning
the Dharma and Zen meditation for 13 years in the Gui Zhong temple
which was situated on top of Lu Mountain. The name Gui Zhong means
return to school.
Ling Xu was getting nowhere in his cultivation. One day, he suddenly
developed the urge to leave the mountain. He started to pack his
bags and prepare his journey to descend from Lu Mountain.
Gui Zhong Zen Master asked him, "Where are you going?"
Ling Xu replied, "I am leaving the mountain."
Master Gui Zhong was concerned. With compassion, he said, "Everywhere
you go in the samsara will be the same. You have been practicing
Zen in this place for the past 13 years and now you decided to leave.
I should convey a bit of my understanding of Buddha Dharma to you.
When you have finished packing your bags come and look for me."
After packing, Ling Xu went and put his bags outside the door of
the temple's hall. Conforming to the regulations of the temple,
he wore his monk's robe and precept cape and went to bid farewell
to Master Gui Zhong.
Master Gui Zhong said to Ling Xu, "The essence of Buddha dharma
is: Today you are leaving the mountain. It is very cold outside.
The swirling red earth is at the bottom of the mountain. Take good
care of yourself in the journey."
Upon hearing these sentences, Ling Xu was instantly enlightened.
This Zen koan has aroused a lot of interest, simply, because these
sentences are made up of simple words.
How can one attain enlightenment upon hearing these sentences?
In fact, the sentence 'take care of yourself in the journey' is
not words of concern as seen by ordinary people. It is Zen and it
is filled with dharma wisdom.
Journey = one's life.
Yourself = know oneself well.
Take care = perform meaningful acts.
This is the essence of the Buddha's teachings.
The affairs of this mundane world are strange. Zen is spoken of
daily. Emptiness is spoken of daily. Every day the Buddha's words
and Buddha's heart is being touched on and yet we are moving further
and further away from it.
Just from a simple and most ordinary word of concern, one can be
enlightened even though one is not talking about Zen or Buddha nature.
Thus, enlightenment is:
While cooking rice, if the water is not boiled, do not open the
cooker. When the egg is not ripe, do not hatch it with a peck.
Looking at this Zen koan, my thoughts are:
Everywhere is the same in the samsara.
Everywhere lays the swirling red earth.
On top of the mountain.
At the foot of the moutain.
Take care of yourself means to know yourself completely and to
always carry out good deeds. To put it more simply, it means that
one has to perform meaningful acts. As I have said before, do every
little thing in each day well.
This is Zen.
This is Buddha.
This is life.
Many people think that the red earth in this human world is noisy,
filthy, ugly and full of terror. So one wants to leave this swirling
red earth.
However, are you aware that:
The samsara is a huge red earth.
The temple on top of the mountain is a small red earth.
They are the same.
Cultivators who are practicing the way of the Buddha must put themselves
through hundreds and thousands of tests in this swirling red earth
if they were to be enlightened and gain great wisdom.
If we did not go deep into the dusty samsara, how could we surpass
it?
In my life, if I took good care of myself. I would not follow others
to do foolish things nor would I be controlled by the desires of
the ordinary world. I would be in a peaceful state in this swirling
red earth and be able to cultivate the pure thoughts by seeing the
illusions of the samsara.
In the samsara, if I could perform a good deed everyday in my
life then I would have attained the greatest patience and determination.
This was bestowed upon me by the human world.
Thus is the reason of the lotus flower.
The root is anchored deep inside the dirty and muddy soil.
Yet, in the swirling muddy water, the lotus flower grows tall.
Vimalakirti said, "Arhats are divided among the Heaven and
Earth realms. The Bodhisattvas walk in between the Heaven and the
Earth. As for Buddha, both the Heaven and Earth are the same."
|