
- A Temple in the Lake
- Writen by Living Buddha Lian-sheng Sheng-yen
Lu
- Translated by Janny Chow from pp 81 to
100 of Fei Yueh Kui Shen Chieh [A Leap Over the World of
Ghosts and Gods], published in March, 1999.
|
Han Kun, a sixteen year old boy, was visiting Taiwan's Cheng Ching
Hu [a lake in Kaohsiung] with some friends. The day was blustery,
with strong winds and high waves. Not knowing how dangerous it could
be, Han Kun climbed up a railing of a stone bridge and sat precariously
on one of the scuplted balusters overlooking the water. Later, in
one careless moment while playing teasingly with his friends, he
lost balance and fell into the water.
When Han Kun fell into the lake, his friends were too frightened
to jump into the water after him. Fortunately, several soldiers
were at the lakeside at that time and rushed in to help. By the
time Han Kun was brought out of the water, he was already unconscious.
After being taken to a hospital, he remained comatose.
Han Kun's next door neighbor was a student of mine, so Han Kun's
father made a special visit to me.
I asked him, "What is the doctor's diagnosis?"
"The brain was deprived of oxygen and he is now brain dead!"
"How many days has it been?"
"He has been comatose for three days now," Han Kun's
father said, "Master, can you help him?"
I replied, "For now, I can't think of anything. But I will
try my best."
"What do you mean?"
"I will do meditation for him."
"Meditation?" Han Kun's father asked anxiously. "My
son is in a coma in the hospital, and you are going to sit here
and meditate. Can you save him this way?"
"Do you believe that meditation can help people?"
"No, I don't," Han Kun's father said impatiently.
I said, "Although you don't believe meditation can save people,
meditation is what I use to help others. Since you have come today
to ask me to help your child, saving him thus takes precedence over
the issue of your belief. I will still try my best." Then I
added with curt finality, "I will ensure that you come back
to thank me."
Not caring one way or the other, Han Kun's father left.
Actually this was a matter I did take to my heart, because Han
Kun's father was basically a non-religious person. He had come only
on account of my student's suggestions. It was a frantic last-minute
effort for him to lit an incense and embrace the Buddha's feet.
First I invoked the City God to watch and guard Han Kun's physical
body, then I entered into a very deep meditation:
Two black-clad men appeared and acted as my guides and, inside
the water, a different world revealed itself to me. Chanting the
"Water Evasion Mantra," I saw water swirling around me,
yet like erect water walls, they could not get close to me.
Soon I saw, in the midst of the lake, a small temple which gradually
grew larger until it turned into a huge palace. It was a Dragon
Palace.
I went inside to meet with the master of the palace.
The two black-clad men made the introduction, "This is the
Lake Dragon." And they prostrated to the Lake Dragon.
The Dragon King greeted me with a kind and pleasant countenance,
"I have heard of Your Holiness's name for a long time! When
I found out that you wanted to come here, I immediatey dispatched
my two subjects to guide you here."
"You flattered me," I said while cupping one hand curteously
in the other in front of my chest.
The Lake Dragon said, "I already know why you are here. Since
you are a rare visitor from far away to our temple in the lake,
let me serve you."
Without any more words, the Lake Dragon immediately set up a banquet.
There were numerous dishes of dainties of every kind. While we were
dining, a group of beautiful girls came out to dance. As the string
musical instruments started playing, the dancers began to move and
gyrate delicately. Their movements were like the gentle rocking
of waves and circling of water that brightly lit up an entire crystal
world. All of the charming dancers had silky long hair and while
they were making the gestures of scattering flowers, they tilted
their long hair to one side and raised and waved their long sleeves.
Out of their sleeves, five-colored flowers flew out and, carried
by the wind, glided all around inside the palace.
The Lake Dragon turned to me, "Your Holiness can have all
these sixteen beautiful dancers."
I was shocked by his offer.
The Lake Dragon then continued, "I will also present to Your
Holiness the umbrella-shaped precious stones, luminous pearls and
goblets amid other rare treasures."
"Why are you doing this?" I asked in surprise.
Adopting a stern countenance, the Lake Dragon explained, "I
am really fond of this child Han Kun who had come to the lake several
days ago. He is so lovely and intelligent, I have never seen any
child so quick and clever in my life. Since I don't have any children,
on the second day he was here, I have adopted him as my god-son.
I really had no idea that Your Holiness would come. Of course I
know why you are here. But, we have only just fashioned a father
and son bond, and he is so well-behaved and clever, a rare find
in the world. Now that I have him, I really cannot let him go."
The Lake Dragon continued, "Han Kun's fate had it that he
would die in water. His human lifespan was predestined to end in
drowning. As I know, it would be impossible to revive him. That
was why I felt at ease in adopting him. If any other man or god
had come to ask for him, I would have fought to keep him here. I
had not expected that Your Holiness would come to ask for him. Only
Your Holiness could put me in such a difficult position."
"You know of my identity?"
"The City God has informed me."
"What do you think then?"
With great effort the Lake Dragon said grudgingly, "I will
trade sixteen dancers and a chest of rare treasures for Han Kun."
"Well...."
Personally I did not find the Lake Dragon's words to be totally
nonsensible. After all, Han Kun had exhausted his lifespan in the
human world, so it was not improper for the Lake Dragon to keep
him there. It was not a violation of karmic laws for the Lake Dragon
to retain Han Kun in the lake.
After adopting Han Kun, the Lake Dragon has been taking good care
of him. Here in this land of spacious and well-designed halls and
pagodas, a delightful serenity of seclusion pervaded. Besides, the
limpid light here had a water-like quality to it, anybody who got
here and liked it would stay. Albeit an enclave in the water world,
it is simple, honest, and not any worse than the human world.
So, if I had let Han Kun stay, it was absolutely not because I
had let myself be persuaded by the offer of sixteen beautiful dancers
and rare treasures.
Yet, on the other hand, I have been entrusted by Han Kun's father,
and I am someone who stresses good faith and has always kept my
word. Even if others do not necessarily trust me, I myself regard
what is said cannot be unsaid, especially after I have uttered these
words, "I will ensure that you come back to thank me."
I could not just leave without making any intervention and let
Han Kun die. His father would ridicule me behind my back for falsely
claiming that meditation could help. My promise to him that he would
come back to thank me would also turn out to be just empty words.
I would not be the only one feeling bad, my student would also feel
bad about it. I found myself caught in a difficult dilemma.
I asked the Lake Dragon to bring out Han Kun.
Basically Han Kun told me that he did not feel anything disastrous
had happened to him. He had no idea if he was dead or alive, as
his memory of things in the human world was vague and dream-like.
He seemed to have been disconnected from his affairs in the human
world, so he did not feel sorry or sad about them.
When Han Kun first came to the palace, he saw a man wearing a crown
sitting high up. Upon being told that he was the adopted son, Han
Kun knew exactly what to say and how to behave, as he was a clever
and quick child to begin with. When the Lake Dragon assigned him
to take up a study course, Han Kun demonstrated a quick power of
learning and comprehension. Greatly pleased, the Lake Dragon had
granted Han Kun many treasure objects.
I asked Han Kun, "Do you want to go back to the human world?"
"I only have a faint memory of the human world."
"Do you miss your parents?"
"I can still recall them, but it is as if they are in a separate
world."
"How about your friends and classmates in the human world?"
"They feel unreal and dreamlike to me."
"How do you find this place that you are in now?"
"The human world is too primitive in comparison to this. As
there is no worries here, this land is not that far away from the
World of Ultimate Bliss!"
After listening to Han Kun, I was greatly surprised. People in
the world would have never imagined these words. Humans think that
to live is good and to die is bad, and living is happiness and dying
is suffering. When a person is born into the world, his or her family
will cheer and celebrate with parties and banquets, not knowing
that living sins are hard to escape from.
Furthermore, humans think that when a person dies and sheds the
outer shell, everything is over. Lying there motionless and icy
cold, unable to speak or communicate, the dead seems to have lost
all sensations and feelings and is all alone, while his living loved
ones weep and wail. Then the dead is buried or cremated while sad
prayers are spoken for him. People in the world fear "death"
and that on the day they die, they would lose everything.
Yet, Han Kun's words are worthy of our reconsiderations. Han Kun
has been drowned, and yet he did not encounter any adverse experiences
after his death! So, those people who die a natural death really
should not have any fear at all.
In our conversations, Han Kun expressed that he liked where he
was and did not want to return to the human world. Such a turn of
events had put me in an even more difficult bind. I have thoughtn
at first that Han Kun would definitely want to return to the human
world. How could he not miss his parents, family, friends, classmates,
and relatives?
But I have learned subsequently that Han Kun has a different concept.
To him, The human world is a dream, While the after world is real.
After emerging from meditation, I did not disclose what I had learned
to other people for a while. I thought to myself, "My superb
skill has made me bold and too confident in my speech and thus resulted
in making the promise indiscriminately. Although I have the ability
to bring him back, I still have to follow the laws governing the
various worlds and dimensions. I only had myself to blame for uttering
so categorically a statement, "I will ensure that you come
back to thank me."
Now, I have started all the trouble.
After seeing Han Kun remaining in coma for more than ten days and
that he was not getting any signs from me, Han Kun's father spoke
to my student, "It now appears that your master's miraculous
powers are a sham, and meditation cannot help people either. Can
your master be a swindler who scams after money?"
"My master is a genuine master," my student rebuffed.
"If he is real, show me the proof."
"Proof?"
"Yes, just show it to me."
After a pause, my student could only say, "My master has shown
many miracles and solved many problems, only this time it is ...."
Han Kun's father interrupted, "If he has true power, why doesn't
he save my son?"
When my student transmitted this message to me, I sighed:
What a fool Lian-sheng is, hoping to use miracles as a tool, to
aid in the dissemination of the Sacred Teaching. Now this uncommon
case of karma is causing my effort to be wasted. Misjudging the
nature of a problem traps oneself in dilemma and failure.
What is the good of having extensive knowledge and scheming? Now
it has brought shame and futility. I can only sigh and have myself
to blame!
My student asked me, "How come you couldn't help him this
time?"
I replied, "There is no problem, don't worry. I understand
your concern. Let me try to find another solution."
"Another solution? It has to be quick. Han Kun's father is
blaming it on me too."
I said, "Allright, allright."
Actually it was not allright at all. I did not have any other solution.
One night, my spirit flew spontaneously to the Immortal World of
Jade Pond located at the invisible pinnacle of Mount Kun-lun. This
superb realm is situated above the primordial winds and cannot be
visited by ordinary mortals. I arrived at the Garden of Liang Feng
where a nine-tiered jade abode stood. The jade abode, each of its
nine tiers being luminous, was encircled by a jade pool to its left
and an emerald pool to its right. Five celestial maidens, Hua-lin,
Mei-lan, Ching-e, Yao-chi, and Yu-pa, were awaiting to receive and
bring me inside the Garden of Liang Feng.
This place is so beautiful that no descriptive words will ever
do it justice. Basking in auspicious lights and suffusing with fragrances,
the celestial maidens here all wear white feathery garments and
have clouds lightly supporting their feet. When the phoenix-like
Blue Bird, Lesser Bird, and Jade Bird fly and dance in the air,
they cause the whole land to be pervaded by fragrant winds. Looking
out from the jade abode, all immortals inhabiting the Land of Ten
Islets and Three Islands are within one's view, bringing to one's
mind the following verses:
High above the lofty mountains a different world exists, At
the stately grand mansion immortals meet; Lights from the Purple
Platform illuminate the Three Realms of Heavens, revealing flowers,
shrubberies, incenses amid five-colored smokes.
In this enchanted land of wonderful sceneries where some are
showered by myriad beams of rainbow mists, some have trees of
sparkling pearls lighting up the air in purplish hues, others
have thousand year old phoenixes feeding on vermillion air, the
Cycles of Time do not rule here and the sights and sounds of spring
last billions of years.
Since this was not an official meeting, the Golden Mother of Jade
Pond did not wear the phoenix hairdress on her head, neither was
she emanating myriad beams of rainbow lights from under her feet
nor was she manifesting the celestial garment made out of thousand
layers of subtle auspicious chi. Still, she was very majestic and
dignified. Her hair was fashioned in a high pile knot, and she was
wearing a green velvety floral armored dress. Her oval and powdered
face was regular and upright.
The Golden Mother of Jade Pond invited me to sit down. then she
asked her attendance to bring out a huge platter of fresh fruits
and nuts. I took a look and recognized that there were tangerines,
oranges, peaches, almonds, dates, chestnuts, persimmons, pear-leaved
crabapples, olives, grapes, lychees, water caltrops, dragon-eyes,
lotus seeds, plums, muskmelons, star fruits etc.. Some of the fruits
I had never even seen before.
I laughed and said, "What is this all about? Are you opening
a fresh fruit shop?"
The attendant answered, "The Golden Mother has instructed
us that she wanted Your Holiness to have a good time in enjoying
these fruits."
"Am I not having a good time?" I asked rhetorically.
"Lian-sheng, do not blame yourself for failing that task.
After all, in worldly phenomena, how can there be perfect solutions
all the time? You cannot please every party. How can you worry so
much?" said the Golden Mother.
After hearing those words, a grief welled up in my heart, "I
have made a promise I cannot keep, and there is nothing I can do!"
"You are not the only one who can't do anything about it,
the devas can't help it either. Even Shakyamuni Buddha can't help
it. If it rains, people hurrying on the streets will complain, and
if it does not rain, the umbrella vendors will complain. That is
the way it is, so just let things take their natural courses."
"There is too much hardship in this life of mine."
"What hardship, the real hardship hasn't even arrived yet!"
"All right, all right, I guess this is going to suffocate
me and I will never stand up again."
"That won't be the case either, I have a solution," consoled
the Golden Mother.
My eyes opened wide, "Please teach me, Golden Mother."
The Golden Mother of Jade Pond was all smiles and said, "When
you go back, just say that Han Kun will definitely wake up in thirteen
days."
"But, what is going to happen to the Lake Dragon's Han Kun?"
This was my immediate response.
"He will still be there."
When I heard this, I was both happily surprised and greatly puzzled:
that would mean two Han Kuns, but how could that be possible? Can
an ordinary mortal exist in division bodies?
The Golden Mother of Jade Pond said, "Lian-sheng, your mind
is always thinking and caring for the sentient beings, so do I.
You have hardship, but you don't know that my hardship is even greater.
When the farmer toils in the field under the high noon, droplets
of his sweats fall on the soil beneath the crops. Do people enjoying
their food know that great labor have gone into producing them?"
The Golden Mother continued, "At my place here I have this
youngster called Nanhua Tung-tsu who is responsible for ringing
the bell and striking the drum. One day, while attending a Dharma
lecture, he has dozed off. This is a transgression of slighting
and disrespecting the Buddhadharma and will result in one being
demoted to samsara. I have been thinking which birthplace would
be best for him so that his spiritual roots would not be lost. Now,
this is good. I will let him walk into the body of Han Kun, this
will allow him to keep his memories of his past lives. Isn't this
better than entering into a mother's womb? This way you will also
become his teacher and you can bring him back to me."
"This is just wonderful. It is a sensible and reliable solution."
Then Golden Mother of Jade Pond called Nanhua Tung-tsu to come
forward. This Nanhua Tung-tsu was an impressively handsome lad of
elegant bearing: he had an even and smooth crown, a wide forehead,
delicate features of rosy lips and white teeth and two large ear-lobes.
His facial expression gave away his feelings. When he heard that
he was to go down to the human world, he knew he had no choice.
He was just afraid that he might not be able to make it back up
again.
Nanhua Tung-tsu turned to me, "Your Holiness Lian-sheng, you
must help me."
"I definitely will," I said, "But it also depends
on how well you will withstand temptations in the human world."
As:
How can the world of dust shrouded by thick mist
compare with the pure Immortal homeland?
To return to the Lotus Peak and Luminous Clouds,
one must persevere in spiritual cultivation.
When I woke up, this experience of my spirit travelling to the
Liang Feng Garden at the Kun-lun pinnacle was still vividly lucid
in my mind. Right away I called Han Kun's father, "In thirteen
days, Han Kun will certainly wake up."
"Oh, I see!" Without saying anything more, Han Kun's
father hung up the telephone. One could not blame him, as Han Kun
had already been unconscious for fifty days. His father had already
lost confidence, even the physicians had given up and stopped further
treatment. No one else really had any hope that Han Kun, who was
like a vegetable now, would ever recover.
Next I informed my student, but this time even my student would
not believe me. He said, "Grand Master, we do not dare make
any more recommedation. I have had enough of the past several weeks,
as their sneering and ridiculing are just hard to take. They accused
us of running scams for you and also asked if we got kickbacks for
making referrals. It made me so furious."
"In thirteen days, Han Kun will definitely recover."
"Grand Master, please do not make any more jokes. This is
someone who has been lying in coma for fifty days, can he just recover
like that?"
"It is absolutely true this time."
"Who can guarantee it?"
"The Golden Mother of Jade Pond."
My student was yelling this time, "Golden Mother of Jade Pond?
Guarantee from the Immortal? Oh Grand Master, if Golden Mother also
lies to you, then we will never have any proof."
Although my student reacted so doubtfully, he nevertheless passed
my message to the medical staff of the hospital.
"In thirteen days, there will be a miraculous event, and Han
Kun will wake up."
"Who said that?"
"Lu Sheng-yen, and he is a psychic."
"This person is very famous. I have read his books, and I
heard that he is a lunatic," said one physician.
Another said, "These swindlers, they are all spreading fallacies
to deceive people, they should all be arrested."
"If after thirteen days, Han Kun does not wake up, let's go
and report him to the officials."
"Lu Sheng-yen, what kind of crap is this?"
Most of the people who heard it disbelieved it.
On the thirteenth day, Han Kun was still lying there. As usual,
the nurse had drawn the curtain around the windows, allowing a dim
light to come through. There was an air of gloominess in the room.
My student did not get any sleep at all during the night and, as
soon as dawn broke, he ran to the hospital. Staring at Han Kun who
appeared to be just the same as he had been, his hope started to
deflate.
"The thirteenth day, an unlucky number. It is not working
this time, who can I blame?" Just as he was stewing over these
thoughts, he suddenly heard a coughing sound. It was definitely
the sound of someone coughing, but he himself had not coughed. Han
Kun's father had not arrived yet, and the doctors and nurses had
not come, because none of them was as crazy as he was.
"Ke, ke," another coughing sound.
He took a look and was greatly startled!
Han Kun had awakened. He had opened his eyes and slightly raised
his head, and he could move his limbs. He was no longer in the vegetative
state.
My student started shouting and the doctors and nurses were alerted.
Han Kun's father and his family all rushed to the hospital.
Han Kun himself and his family had indeed come to my house to thank
me.
But my reaction was just very casual, and I did not show any particular
jubilance over it.
When I asked to see Han Kun aside, he plopped and knelt down on
the floor.
"What are you kneeling down for?"
"Grand Master, I beg you," Han Kun was breathing heavily,
"You must bring me back home."
"Get up. Just follow the practice method here and you can
go back." I handed him a practice text of the "Mystical
Crane Sutra" and gave him an empowerment.
"Should I go home with the Han family?"
"Yes, don't worry. As long as you have a strong will and persevere
in the path, you will definitely return to your source and origin."
|