
- Book 60 - The Inner World of the Lake
- By Grand Master Sheng-yen Lu
- Translated by Janny Chow/Translation Committee
of the Purple Lotus Society
- Copyright Purple Lotus Society
|
Chapter 30 - Returning To The Hometown
All along I have been thinking, where does the water of Lake Sammamish
flow after it reaches the ocean? Will it just stay in the ocean
or will it flow back to Lake Sammamish?
I have also thought that, perhaps, one day in the future I will
leave Lake Sammamish and move to another far away place. Or, perhaps,
I will think of the place where I grew up and want to go back-not
to reside, but to take a look at the hometown and to reminisce on
childhood years.
I was born in Rear Lake of Chiayi.
I grew up in Da Kong Poo at Kaohsiung and attended elementary school,
junior high, and high school there.
I finished my college education at Tai-Chung. During my stay at
Tai-Chung, I moved eight times.
Where is my hometown? Is it my great grandfather's Fukien Province
in Mainland China? Is it my grandfather's Pang Lake West Island?
Is it my father's Chiayi? Is it my Tai-Chung or Kaohsiung? Or is
it my son's Redmond, Washington, U.S.A.? I would like to ask: Where
is my hometown? Where actually is my hometown?
Come to think about it, I do not have an absolute hometown, just
like rootless floating weeds have no real home. The places where
I was born, brought up, and educated were completely different.
So where is my hometown? I have long recognized that I am a wanderer,
traveling all around the world, just like a left-home person1.
When the final days of my life approach, I will not have any specific
place to which to return. I will just be buried at the place where
I die. That was the case with my ancestors; so it will be the case
with me. The language of a wanderer is:
"On the road!"
| Note 1: Left-home person
is another name for a monk. |
Many people revel in the two (Chinese) sayings: to return home
with fortune and honours and to reflect glory on one's ancestors.
But, in the far future, if I want to return to the place where I
grew up, no one will recognize me. Perhaps I will be wearing stylish
fashion, perhaps I will be wearing a monk's robe, perhaps I will
be a lamp, or perhaps I will be an ascetic in rags.
I believe, after years of wandering and assimilating in Lake Sammamish,
my hair will have turned from black to white, my teeth will be loose,
my eyesight will be failing. The wrinkles on my face are the marks
left by time. "Time and tide wait for no man." It also
said that the changing of forms is extremely rapid-such is life,
ten thousand changes in one flash.
On the road! Returning to the hometown.
A white-haired old man returning to his hometown. I believe my
hometown will have completely changed its face because, in this
world, everything which appears one way today will be completely
different in a matter of just a few years. So it is with people.
Who will recognize this old man and who will remember me? Whom
will I recognize? I will recognize no one. It is a kind of loss
of years, a loss of time, a loss of characters and sceneries, a
loss of everything.
Where is that infant born in Chiayi? Where is that youngster walking
to school with a heavy backpack on his back? Where is that uniformed
official attending military school? Where is that travelling land
surveyor? Where will be that Holy-Red-Crown-Vajra-Master? All these
roles are extremely transient. I have been poor, rich, powerful,
fashionable, and have been a founder of a religious sect, but what
will I be like when I return to my hometown? It cannot be ascertained
because one's outer appearance and role are constantly changing!
Where is the serious cultivator? Where is Holy- Red-Crown-Vajra-Master?
Where is the travelling surveyor? Where is the uniformed military
official? Where is the learning student? Ten thousand changes in
one flash. That is the doctrine of this world, a doctrine that is
constant and permanent.
Even after I return to my hometown, I believe I will still move
on because my heart has already turned into the water of Lake Sammamish.
I love the soil where I grew up, the people and the happenings,
as well as the many loyal and sincere disciples there. I will give
them the best blessings, the highest teaching, and the most precious
wisdom, then I will move on.
Returning to the hometown. No matter how melancholy I will be,
I believe there will be a stream of love filling my heart with happiness,
flowing quietly ...
I will not bring any material gifts with me. I only know how to
meditate; I only know about boundlessness. I am a man who has become
unified with the Supreme Consciousness of the Cosmos. All I can
give to anyone is this little touch of Dharma Power which is also
the power and energy that I have used for many years.
Such is the wandering of the water of Lake Sammamish. I think it
is not possible for the water to stop at any place. I am also walking
on an unusual road, not a mundane one, but one which stretches forever.
I am directly experiencing it, observing it, penetrating it, and
merging with it.
I look at Lake Sammamish.
It seems to be waving and also shouting to me:
"On the road!"
|