
- Book 60 - The Inner World of the Lake
- By Grand Master Sheng-yen Lu
- Translated by Janny Chow/Translation Committee
of the Purple Lotus Society
- Copyright Purple Lotus Society
|
Chapter 17 - Wandering! Oh Wandering!
Is the water of Lake Sammamish at a standstill? No, the water of
the lake is still wandering and wandering!
There is a very narrow channel at the south end of Lake Sammamish
that is connected to the ocean and, through this small exit, the
lake runs south into the ocean.
The water of this lake is still a wanderer.
Oh wanderer! I was once a wanderer too. I was, at that time, young
and unmarried. Working as a travelling surveyor, I wandered amid
peaks of high mountains, through forests, and along banks of wild
rivers. All I saw were animals and flowers, and all I heard was
the deep and clear callings of birds.
I often say that a travelling surveyor walks the steps of a wanderer
in the wilderness.
In my days of wandering, I once arrived at a small, bamboo grove
village. The village had a little pond and I sat by the pond, admiring
the water lilies and tossing pebbles into the water, causing concentric
circles of ripplings to form.
At noon, our surveyor team asked the proprietress of the only grocery
store in the village to heat our lunch boxes. She called out her
daughter to steam heat the lunches for us.
I greeted the daughter and she raised up her head with a smile.
She had an extremely sweet, melon-seed shaped face, with sparkling
eyes and a delicate, cherry-like mouth.
The grocer's daughter, besides heating up our lunches, also boiled
for us a big bowl of egg flower soup. She even stayed to keep us
company while we ate and she asked many questions about our job
of surveying and problems in the cities. She also invited us to
stop again at the grocery to heat our lunches while we were surveying
the district.
She always smiled while she talked, which was delightful and charming.
Even her movements while heating the lunches were gentle, and we
could not resist her kindness.
So, by the water lily pond, at the time of pebble-throwing, two
people were there.
When lunch hour approached, at the side of the little dirt road
that led to the village, a feminine shape would be there waiting
for us.
One time her mother greeted me and asked if I would like to stay
behind at the small village.
At that time because I was a travelling surveyor, when the current
project was finished I would have to go to some other place, often
far away. I still had many, many roads to travel. How could I stay
behind in the small bamboo grove village? Yet, I hesitated. I saw
the eyes of her mother asking me to stay, and the girl, herself,
was sending many signals of approval to me.
When we finally left the small, bamboo grove village, we did so
quickly. I hesitated no more, quickly making up my mind to leave,
because I was a wanderer, a travelling surveyor, and penniless.
How could I disappoint a fair maiden with a sweet, intelligent face
and sparkling, dark brown eyes? I was just a wanderer.
I wished her happiness!
But I still remember the dreams at the small, bamboo grove village...
So much time and memories of the past have drifted from me like
the water flowing away. During the days when I was a wanderer, there
were moments when my heart would flutter. Those were the days of
smiles and greetings and the days of throwing pebbles into water
lily ponds. Why didn't I remember during those moments that I was
a travelling surveyor, covered with dirt and dust, and with hair
as shabby as a beggar's, working under the powerful sun, without
any established career? How could I have stayed?
The water of Lake Sammamish is also a wanderer, flowing to the
south towards the ocean.
The wandering of this lake water is too familiar. Past events and
things forgotten can re-surface. Many people and events from one's
past are just experiences one has to go through. Was I right? Was
I wrong? I, myself, do not want to touch these events of the past,
and yet, when I look at the flowing water, memories are spontaneously
resurrected.
Thoughts of the past are like the wandering of the water. Nothing
remains the same. Now I am walking a positive and sure path. I have
never been afraid of criticism, nor slander; I have never tried
to cover up my feelings. In this life of mine, I do not look forward
to being applauded, nor am I afraid of hissing sounds. After all,
I am just like the flowing water, not extraordinary, but with a
style of my own.There are no more temptations and seductions.
There is no more child-like pure romance.
There are no more flickering flames.
Life is not make-believe; learning is not imitation. Dreams have
already wandered away, like the rumbling lake water.
Now, the once wandering heart of Holy-Red-Crown-Vajra-Master has
calmed down. All the waves are forgotten-high tides, new waves,
whirlpools, ruffles-have all become still. Now, I just gaze at the
water of Lake Sammamish.
The wandering lake water has the most beautiful, curving patterns
and flows like the most beautiful, illusory dreams. Someone thus
remarked, one can put one's foot into the water, lift it up, then
dip it in again, but the water touched is no longer the same. The
water from the earlier immersion has already wandered away.
Oh sage, such a life's journey brings, perhaps, more suffering
and hardship but, with all the laughter and tears, such a variety
of experience is offered! Wandering! Oh Wandering!
|