
- Book 60 - The Inner World of the Lake
- By Grand Master Sheng-yen Lu
- Translated by Janny Chow/Translation Committee
of the Purple Lotus Society
- Copyright Purple Lotus Society
|
Chapter 10 - The Evening Lake
I admire the evening Lake. The sky seems to have donned a glittering
yellow cassock. The Lake's demeanor is calm and relaxed. The unfathomable
Lake, like a sage's prayer, manifests tranquility.
I often walk over the green grass to get to the sands by the lakeside,
holding my palms together, to pay homage to the evening Lake.
The evening Lake, so beautiful, shimmering with a yellow glow.
The evening Lake, so beautiful, like an honorable sage.
The evening Lake, so beautiful and innocent and mysterious, like
a child.
At this one moment filled with tranquility, everything is crystal
clear. There is no need to use language. No need to think. To be
here at the evening Lake, to be in such a pastoral scene, much must
have already been accomplished.
I find that there are many loopholes in the doctrines of man. Many
Buddhists have gone into the world of The Tripitaka, the Buddhist
Canon, and fallen into the brambles of contradictory and paradoxical
semantics. Entangled by the branches and leaves, they cannot struggle
to set themselves free.
I have also tried this; holding on to one or two sentences in the
Sutra, I can imagine them beautiful, or ugly, or I can turn them
into something holy or wicked. Within the text, there are many contradictions.
Should one accept or reject it?
But, in the midst of the evening Lake, such concern does not seem
important any more. The man, bathing in the holy light, simply brings
his palms together. In this world, he works only toward releasing
men from their afflictions.
Language sometimes is useless. To be wordless is pure and innocent.
The perfect doctrines of the world are all wordless.
They can only be understood by the mind.
Many people begin the search of perfect doctrines by studying the
extra. Many start out by reciting the names of Buddha. Many start
out with meditation. Many start out by listening to a teacher expound
on the sutras. They begin with self searching, self evolving.
They try to achieve realization by reading sutras, by reciting
the name of Buddhas, by meditation, and by listening to dharma talks.
So many different methods to search for the Way, to find the perfect
Doctrine. But, in addition to thirsting for knowledge, I hope everyone
will also take a bath in Nature's holy light.
Under the light of the evening Lake, doctrines disappear.
In the silent tranquility of the evening Lake, contradictory ideas
are tossed out.
In the midst of the mystique of the evening Lake, all contemplation
is unnecessary.
What I breathe in is Buddha. What I breathe out is also Buddha.
In this one moment, there is no so-called I, no seven emotions1,
no six sexual attractions2, no beginning, no end, no
correct doctrines, no misleading doctrines, no thought, no precious
teachings, no perfect Way, no choices, no rejections, .... It is
clear that this is Liberation.
| Note 1: Pleasure, anger, sorrow,
joy, love, hate, desire.
Note 2: The six sexual attractions arise from colour,
form, carriage, voice, softness and features. |
Cultivation is sometimes more than what is on the surface. I know
many people wear a hypocritic facade, but they deceive only themselves.
They think that daily rituals are the essence of cultivation, and
they think they will obtain peace and tranquility this way.
They do not know that they have to immerse themselves into Nature
in order to receive the Light of the Universe.
Evening at Lake Sammamish. The surface of the lake glows with a
faint sheen. The mountains surrounding the lake are the gesturing
arms of the Dharma Protectors. Bright golden sky. Such postures,
carefreeness, and majesty. Sincerely moved, I join my palms together
and quiet all my thoughts.
Evening at Lake Sammamish. Like a hymn! This hymn is like oxygen,
entering the right nostril, leaving the left nostril, entering the
left nostril, leaving the right nostril, until the mind fills with
beauty, perfection and nobility. This hymn, mysterious and purely
beautiful!
Evening at Lake Sammamish. It naturally brings forth its interpretation
of Existence and Non-existence. It has its natural brilliance. The
dazzling golden lake light is actually not lake light, but rather,
thousands, and tens of thousands of multi-colored rays of great
wisdom, with thousands, and tens of thousands of lotus flowers blossoming
in the rays.
Evening at Lake Sammamish. Tiers of mountains, tiers of water,
tiers of sky. Especially the golden hued sun, transforming into
the appearance of a thousand lotus flowers, tens of thousands of
lotus flowers.
Let me write a poem! It will be a poem of the inner mind, with
everything condensed into it:
Here I unite my palms,
Drift no more, dear spirit;
All is forgotten,
Including all Sorrow.
Evening at Lake Sammamish,
Showered with Holy Light, like Buddha;
A hymn naturally sacred and pure,
That can be seen without eyes.
|