Book 156: Whispers of the Breeze - The
Joy of Inner Tranquility
Chapter 10: Exploring the Concept of Nirvana
Written by: Living Buddha Lian-sheng,
Sheng-yen Lu
Translated by: Wilhall Lee
Edited by Luljeta Subasic
Proofread by Mimosa
Padmakumara Translation Team
Website: www.padmakumara.org
Chapter 10: Exploring the Concept
of Nirvana
I once came across an article written by a Christian pastor that
criticized the highest accomplishment in Buddhism: the "Parinirvana1".
The pastor wrote: "Under the twin Sal2
trees, Shakyamuni Buddha entered into nirvana as he lay on his right
side facing the west while his head pointed to the north."
The pastor opined: "Nirvana is nothing but death."
The pastor deduced: "Based on Sanskrit, nirvana is translated
as 'Yuan-ji.' Yuan-ji bears the meaning of extinction, and that
refers to death."
The pastor further wrote: "According to Buddhism, nirvana
is the city inhabited by saints. The 3
mentioned that the reality behind all phenomena is the city of nirvana.
The city has three gateways4 and these gateways respectively represent 'emptiness,' 'formlessness'
and 'desirelessness."
The pastor firmly believed that emptiness, formlessness and desirelessness
point unequivocally to death.
Based on his opinion, the pastor concluded that the highest achievement
in Buddhism is nothing but death!
A disciple also asked me the same question before: "Is it
true that nirvana is death?"
My explanation is as follows:
"Nirvana is explained as Yuan-ji. 'Yuan' has the meaning of
completion of all wisdom and merits, while 'Ji' means the cessation
of all delusions and karma. It is also translated as 'Mie-du.' 'Mie'
means eradication of the three delusions
: view and thought delusion5
, dust delusion6 ,
and ignorance delusion7
. 'Du' refers to salvation from both 'fragmentary samsara '8
as well as 'transformed samsara .'9
Summarily it means neither arising nor ceasing."
I say:
"The true essence of nirvana is incomprehensible to the common
people. Buddhism talks about the cessation of birth and death. There
are eight 'flavors' to nirvana, precisely because nirvana does not
equate death. These eight 'flavors' of nirvana symbolize the eight
significant aspects of nirvana, and they are: permanence, cessation,
agelessness, deathlessness, purity, consummation and pliability,
stillness and joy."
My thoughts are:
"One who achieves the fruit of sainthood10
possesses the ability to self-govern the Six Sensory Roots and the
Six External Objects. By eradicating all desires, karma disappears.
When karma disappears, the process of birth, aging, sickness and
death vanishes. At this juncture, transmigration within the six
paths ceases, and the realm of 'neither existence nor extinction'
manifests. These are the overall principles behind the concept of
Parinirvana."
Therefore, the concept of nirvana in Buddhism does not point towards
death, but to the annihilation of all occurrences of birth, death
and transmigration, ultimately resting in a realm of complete quiescence
and tranquility. (The Remainder Nirvana [ Nirvana with Remainder]
refers to the state of enlightenment while alive, and the Remainderless
Nirvana [Nirvana without Remainder] refers to enlightenment after
death.)