
- By Grandmaster Sheng Yen Lu
- Translation: Yuan Zheng Tang Translation
Committee
|
Chapter 27 - The Native Head-Hunter
December 30, 1992, 7 o'clock in the evening, we flew to Sibu from
Kuching.
The chapter head of Miao Li chapter-Sibu Mr Mao Qi Kui arranged
for us to see a dance performed by the aborigines of Borneo. The
musical instruments used by them are drums and Gongs. I noticed
their dances had three features:
- Steps taken during the dance.
- Signs formed by hands and fingers.
- Twisting of their bodies.
Like a fashion parade, every race showed its own traditional costumes.
Although the movement was simple and the degree of difficulty was
not great, the dances were lively and relaxed; and left on me a
lasting impression. Based on the festival dates, the dances centred
around:
- New year
- Harvest
- Offering to gods
One of the dances performed was very unique. It depicted an Iban
Hero head-hunting. Armed with knife and spear, he killed a stranger
and cut his head off. He then sang and danced with his loot. A young
Iban girl was very impressed by his heroism, and decided to marry
him.
Mao Qi Kui told me:
Amongst the aborigines of Borneo, there are many head-hunters who
believe that,
-
The head of a stranger can be used as a foundation for a new
bridge, this is to ensure that the bridge will be firm, guarded
and will be not ruined.
-
By hanging as many strangers' heads as possible outside one's
house, one's ancestors will be honoured. Head-hunting is therefore
sacred and most respectable.
-
By offering stranger's head to the god as sacrifice, the god
will be happy and the weather will be favourable.
-
A male will hang the heads he hunted on his neck to show his
prowess so that he can attract beautiful woman to marry him.
A female would like to marry a man who has hunted many heads.
Mao Qi Kui also told me:
The early immigrants of Borneo had to risk their lives. They may
not return safely. Once, all the heads of people in an entire village
were hunted by head-hunters.
On hearing this, I used my hand to feel whether my head is still
intact.
My view on head-hunting is as follows:
Human nature and animals' killer instincts are more or less identical.
Long time ago, when civilisation had not appeared, the world was
full of darkness everywhere. Human beings were barbaric. "The
law of evolution", and "the fittest survives" were
the order of the early human history.
Human beings enjoyed seeing others' defeats. They attacked their
enemies with deep-rooted hatred. Killing others is a victory; and
cutting their heads a symbol of success. They killed a person whom
they did not know with arrows, knives and spears cold-bloodedly.
This is a strange psychology.
They enjoy their own laughter and do not care about others' woes.
The stranger deserves to be killed; it is not sinister, just a
reflection of human nature. They subscribe to a purely imaginary
myth and do not have any guilt with regards to cold-blooded murder.
As a result, slaughtering was allowed to be carried out, many headless
corpses, heads splashed with fresh blood were left to accompany
the cold howling wind.
Did the killer have such a deep hatred towards his victim this
life? The answer is definitely no. There are many kinds of people
in this world, male and female, young and old, living in different
parts of the world and following different customs. And accordingly
they use different killing methods. If you happen to meet one of
them, you will be killed.
To an aborigine who meets a stranger, his only thought is "It
is fate, I can't do a damn." Although he is poor, he will be
well respected, and be admired by many young girls as he has hunted
many heads. He has to sharpen his knife, his spear and be good with
his bow and arrows. He must be strong enough to protect his woman,
so that she can smile and enjoy a good night's sleep. If he is too
weak, he will be killed. If he is too kind, he will also be killed.
He is fated not to resist any violence.
My only regret is:
Although the society has changed, barbarism is replaced by civilisation,
the ways of life and the customs are still varied - the killing
methods have taken on different forms. I wonder if the strive for
supremacy of human race has been annihilated from this world, or
simply assumes another form in order to survive.
|